교황 베네딕토 16세 성하의 '신앙의 해' 제정 자의 교서

교황 베네딕토 16세 성하의 '신앙의 해' 제정 자의 교서
믿음의 문 (Porta Fidei)

1.
"믿음의 문"(사도 14,27)은 언제나 우리에게 열려 있습니다. 이 문을 통하여 우리는 하느님과 친교를 이루는 삶으로, 하느님의 교회로 들어갑니다. 하느님 말씀이 선포되고, 변화시키는 은총으로 마음이 움직일 때, 이 문턱을 넘어설 수 있습니다. 이 문에 들어선다는 것은 평생 동안 이어지는 여정을 시작한다는 것입니다. 이는 우리가 하느님을 아버지로 부를 수 있게 되는 세례로 시작되고(로마 6,4 참조), 죽음을 통하여 영원한 생명으로 건너가 목적지에 이릅니다. 이 영원한 생명은 주 예수님의 부활에서 떠오릅니다. 주님께서는 성령을 주시어 당신을 믿는 이는 누구나 당신의 영광에 참여하게 되기를 바라셨습니다(요한 17,22 참조). 성부와 성자와 성령의 삼위일체 신앙을 고백한다는 것은 한 분이신 하느님, 사랑이신 하느님을 믿는다는 것입니다(1요한 4,8 참조). 성부께서는 때가 찼을 때 우리의 구원을 위하여 당신 아드님을 보내셨습니다. 예수 그리스도께서는 당신 죽음과 부활의 신비로 세상을 구원하셨습니다. 성령께서는 그다음 시대에 주님의 영광스러운 다시 오심을 기다리는 교회를 이끌고 계십니다.

2.
베드로 사도의 후계자로서 처음 직무를 시작한 이래, 저는 그리스도와 만나는 기쁨과 새로운 열정을 더욱 북돋우기 위하여 신앙의 여정을 재발견할 필요가 있다고 줄곧 말해 왔습니다. 저는 교황 즉위 미사 강론에서 다음과 같이 말하였습니다. "전체 교회와 목자는 그리스도와 마찬가지로 사람들을 광야에서부터 생명의 풀밭으로, 성자와 나누는 친교로, 우리에게 생명을 풍성하게 주시는 한 분께 이끌어야 합니다." 그리스도인들은 신앙이 사회생활의 자명한 전제라고 여기면서도, 사회적 문화적 정치적으로 자기 일의 결과에 더 많은 관심을 기울이는 경우가 흔합니다. 실제로, 이 전제를 더 이상 당연하게 여기지 않을뿐더러 종종 공공연하게 부인하고 있습니다. 과거에는 단일한 문화 구도가 있어 그 전제가 신앙의 내용과 그 영감을 받은 가치들에 호소하는 것으로 폭넓게 이해되고 받아들여질 수 있었던 반면, 오늘날에는 많은 이들이 깊은 신앙의 위기를 겪고 있기 때문에 사회 대부분의 영역에서 이를 더 이상 받아들이지 않습니다.

3.
우리는 소금이 제 맛을 잃거나 등불이 감추어지는 일을 받아들일 수 없습니다(마태 5,13-16 참조). 사마리아 여인처럼 오늘날 사람들은 예수님의 말씀을 들으러 우물로 가야 할 필요성을 느낄 수 있어야 합니다. 예수님께서는 당신을 믿고 당신 안에서 샘솟는 살아 있는 물을 길어 마시라고 우리를 초대하십니다(요한 4,14 참조). 우리는 교회가 충실히 전해 주는 하느님 말씀과 당신 제자들에게 주시는 생명의 빵으로 길러지는 맛을 되찾아야 합니다(요한 6,51 참조). 실제로, 다음과 같은 예수님의 가르침은 우리 시대에도 변함없이 힘 있게 울려 퍼집니다. "너희는 썩어 없어질 양식을 얻으려고 힘쓰지 말고, 길이 남아 영원한 생명을 누리게 하는 양식을 얻으려고 힘써라"(요한 6,27). 오늘날 우리도 그분의 말씀을 들었던 군중이 했던 질문을 똑같이 해 봅니다. "하느님의 일을 하려면 저희가 무엇을 해야 합니까?"(요한 6,28). 우리는 예수님께서 이렇게 대답하셨음을 알고 있습니다. "하느님의 일은 그분께서 보내신 이를 너희가 믿는 것이다"(요한 6,29). 따라서 예수 그리스도에 대한 믿음이 구원에 이르는 결정적인 길입니다.

4.
이 모든 것에 비추어, 저는 '신앙의 해'(Year of Faith) 선포를 결정하였습니다. 신앙의 해는 제2차 바티칸 공의회의 개막 50주년이 되는 2012년 10월 11일에 시작하여 2013년 11월 24일 그리스도왕 대축일에 끝날 것입니다. 그 첫날인 2012년 10월 11일은 저의 선임자 요한 바오로 2세 복자가 신앙의 힘과 아름다움을 모든 신자에게 알리고자 『가톨릭 교회 교리서』(Catechismus Catholicae Ecclesiae)를 반포한 지 20주년이 되는 날입니다. 이 교리서는 제2차 바티칸 공의회의 진정한 결실로 1985년 세계 주교 대의원 회의 임시 총회가 교리 교육을 위한 도구로 요청한 것이고, 가톨릭 교회의 모든 주교들이 협력하여 마련된 것입니다. 더욱이 제가 소집한 2012년 10월 세계 주교 대의원 회의 정기 총회의 주제도 "그리스도 신앙의 전수를 위한 새 복음화"입니다. 이는 온 교회가 특별한 성찰로 신앙을 다시 찾도록 이끄는 좋은 기회가 될 것입니다. 교회가 '신앙의 해'를 경축하도록 부름 받은 것은 이번이 처음은 아닙니다. 존경하는 저의 선임자 하느님의 종 바오로 6세가 1967년에, 탁월한 증언 활동을 펼치신 베드로 성인과 바오로 성인의 순교 1900주년을 기념하고자 '신앙의 해'를 선포한 바 있습니다. 바오로 6세는 이 해를 온 교회가 "같은 신앙을 참되고 성실하게 고백"하는 장엄한 때라고 여겼습니다. 나아가, 이것이 "개인적이면서도 단체적으로, 자유로우면서도 의식적으로, 내적 외적으로, 겸허하면서도 솔직한" 방식으로 확인되기를 바랐습니다. 바오로 6세는 이러한 방식으로 온 교회가 "신앙 교리에 대한 정확한 지식"을 쌓아 "신앙에 새로운 활기를 불어넣고 신앙을 정화하고 확인하고 고백할 수 있다"고 생각했습니다. 그 해에 일어난 커다란 변화들이 이러한 거행의 필요성을 더욱 분명하게 해 주었습니다. 이 신앙의 해는 「하느님 백성의 신앙 고백」(Credo of the People of God)으로 막을 내렸습니다. 이 문서는, 수세기 동안 모든 신자들의 유산을 형성해 온 그 핵심 내용을 확인하고 이해하며 새롭게 탐구하는 일이 얼마나 필요한지를, 또 이를 통하여 과거와는 사뭇 다른 역사적 상황에서도 항구한 증언이 가능하다는 것을 보여 주었습니다.

5.
어떤 측면에서, 바오로 6세는 특히 참된 신앙 고백과 그 올바른 해석과 관련하여 그 시대의 심각한 어려움들을 충분히 인식하면서, 이 신앙의 해를 "공의회 이후의 시대적 요구와 결과"로 보았습니다. 그래서 저는 제2차 바티칸 공의회의 개막 50주년에 맞추어 '신앙의 해'를 시작하는 것이 공의회의 가르침을 이해하도록 돕는 좋은 기회라고 여기게 되었습니다. 요한 바오로 2세 복자의 말대로, 공의회 교부들이 유산으로 남긴 문헌들은 "그 가치나 광채가 전혀 퇴색되지 않았습니다. 공의회 문헌들은 올바르게 읽혀져야 하며, 교회의 전통 안에서 교도권의 중요한 규범적 문헌들로 널리 알려지고 받아들여져야 합니다. …… 저는 그 어느 때보다 공의회를 20세기의 교회에 내려진 큰 은총으로 강조할 의무를 느낍니다. 이제 막 시작된 이 세기에 우리의 위치를 확인할 확실한 나침반을 우리는 공의회에서 발견합니다." 제가 베드로 사도의 후계자로 선출되고 나서 몇 달 뒤에 드렸던 공의회에 관한 말씀을 다시금 강조하고자 합니다. "우리가 올바른 해석학에 따라 읽고 이해한다면, 공의회는 그 어느 때보다 필요한 교회의 쇄신에 더욱 큰 힘이 될 수 있습니다."

6.
교회의 쇄신은 또한 신자들의 삶의 증언을 통하여 이루어집니다. 그리스도인은 세상에서 살아간다는 사실 자체만으로도 주 예수님께서 우리에게 남겨 주신 진리의 말씀을 널리 퍼뜨리라는 부름을 받았습니다. 공의회도 교회에 관한 교의 헌장 「인류의 빛」(Lumen Gentium)에서 이렇게 말하였습니다. "'거룩하시고 순수하시고 순결하신'(히브 7,26) 그리스도께서 죄를 모르셨지만(2코린 5,21 참조) 오로지 백성들의 죄를 없애러 오셨으므로(히브 2,17 참조), 자기 품에 죄인들을 안고 있기에 거룩하면서도 언제나 정화되어야 하는 교회는 끊임없이 참회와 쇄신을 추구합니다. 교회는 주님께서 오실 때까지 주님의 십자가와 죽음을 전하며(1코린 11,26 참조), '세상의 박해와 하느님의 위안 속에서 나그넷길을 걷습니다.' 그러나 부활하신 주님의 능력으로 굳세게 되어, 안팎으로 당하는 고통과 난관을 인내와 사랑으로 이겨 내며, 마지막 때에 충만한 빛 속에서 드러날 주님의 신비를 어렴풋이나마 충실하게 세상에 보여 줍니다."

이러한 전망에서, 신앙의 해는 온 세상의 유일한 구세주이신 주님을 향하여 참으로 새롭게 돌아서라는 초대입니다. 그분의 죽음과 부활의 신비 안에서, 하느님께서는 우리를 구원하시고 죄의 용서를 통한 삶의 회개로 우리를 부르시는 사랑을 온전히 드러내 보이십니다(사도 5,31 참조). 바오로 사도는 이 사랑이 우리를 새로운 삶으로 이끈다고 하였습니다. "과연 우리는 그분의 죽음과 하나 되는 세례를 통하여 그분과 함께 묻혔습니다. 그리하여 그리스도께서 아버지의 영광을 통하여 죽은 이들 가운데에서 되살아나신 것처럼, 우리도 새로운 삶을 살아가게 되었습니다"(로마 6,4). 신앙을 통하여 이 새로운 삶은 부활이라는 완전히 새로운 실재에 따라 인간의 존재 전체를 형성합니다. 이 생애에서 결코 완전히 끝나지 않는 여정 중에서도, 인간이 자유 의지로 협력하는 정도에 따라 그의 생각과 정서와 사고방식과 행동은 차츰차츰 정화되고 변화됩니다. "사랑으로 행동하는 믿음"(갈라 5,6)이 인간의 삶 전체를 바꾸어 놓는 사유와 행동의 새로운 기준이 됩니다(로마 12,2; 콜로 3,9-10; 에페 4,20-29; 2코린 5,17 참조).

7.
"그리스도의 사랑이 우리를 다그칩니다"(2코린 5,14). 우리 마음에 가득 차서 우리가 복음을 선포하도록 우리를 다그치는 것은 바로 그리스도의 사랑입니다. 과거와 마찬가지로 오늘날에도 그리스도께서는 우리가 세상의 길들을 통하여 모든 민족들에게 당신 복음을 선포하도록 우리를 보내십니다(마태 28,19 참조). 예수 그리스도께서는 당신 사랑으로 모든 세대의 사람들을 당신께 이끌어 모으십니다. 그분께서는 모든 시대에 교회를 부르시어 늘 새로운 명령으로 교회에 복음 선포의 사명을 맡기십니다. 오늘날에도 믿는 기쁨과 신앙 전수의 열정을 되찾기 위해서는 새로운 복음화를 향한 교회의 더욱 힘찬 노력이 필요합니다. 그리스도의 사랑을 날마다 재발견하면서, 신자들의 선교 노력은 결코 퇴색되지 않는 힘과 열정을 얻습니다. 사랑 받은 경험으로 믿음을 실천하고 은총과 기쁨의 경험으로 믿음을 전할 때, 믿음이 자라납니다. 믿음은 우리를 풍성하게 해 줍니다. 우리 마음을 희망으로 채우고 우리가 생명을 주는 증언을 할 수 있게 해 주기 때문입니다. 실제로, 믿음은 듣는 이의 마음과 정신을 열어 그들이 당신 말씀을 따르고 당신 제자가 되라는 주님의 초대에 응답하게 합니다. 아우구스티노 성인이 말한 대로, 믿는 이들은 "믿음을 통하여 스스로 강해집니다." 히포의 주교 성인이 그렇게 표현한 데에는 타당한 이유가 있습니다. 우리도 알고 있듯이, 그의 삶은 그의 마음이 하느님 안에 쉬기까지 신앙의 아름다움을 지속적으로 추구해 온 삶이었습니다. 그는 방대한 저술들을 통하여 믿음의 중요성과 믿음의 진리를 설명하였는데, 이 저술들은 오늘날까지도 비길 데 없는 풍요로운 유산으로 남아, 하느님을 찾는 많은 이들이 '믿음의 문'을 향한 올바른 길을 발견하는 데에 여전히 도움이 됩니다.

따라서 신앙은 오로지 믿으면서 자라고 더욱 강해집니다. 하느님에게서 생겨난 것이기에 끊임없이 날로 자라는 사랑의 손길에 더욱더 자신을 내어 맡기지 않고서는 삶에 대한 확신을 가질 수 없습니다.

8.
이 기쁜 때에, 저는 전 세계의 형제 주교들이 베드로 사도의 후계자와 함께 이 영적인 은총의 때에 주님께서 우리에게 주신 귀중한 신앙의 은총을 기억하도록 초대하고자 합니다. 우리는 이 신앙의 해를 가치 있고 풍요롭게 경축하고자 합니다. 특히 현재 인류가 겪고 있는 이 커다란 변화의 시기에 그리스도를 믿는 모든 이가 복음을 더욱 잘 이해하고 충실히 따르도록 도우려면, 신앙에 대하여 더욱 깊이 성찰해 보아야 할 것입니다. 모든 이가 언제나 변함없는 신앙을 더욱 잘 이해하고 미래의 세대에게 전할 필요성을 절실히 느낄 수 있도록, 우리는 전 세계의 주교좌 성당과 본당에서, 그리고 우리의 가정과 가족들이 함께 부활하신 주님에 대한 우리의 신앙을 고백하는 기회를 가질 것입니다. 수도회와 본당 공동체, 그리고 모든 교회 단체는 이 신앙의 해에 공적으로 신앙 고백(Credo)을 하는 방안을 찾아야 합니다.

9.
우리는 이 신앙의 해에 모든 신자들이 충만하게, 새로운 확신으로, 신념과 희망을 가지고 신앙을 고백하는 열망을 지닐 수 있기를 바랍니다. 또한 이것은 "교회의 활동이 지향하는 정점이며, 동시에 거기에서 교회의 모든 힘이 흘러나오는 원천"인 전례, 특히 성찬례를 통한 신앙의 경축을 강화할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. 아울러, 우리는 신자들의 삶을 통한 증언이 더욱 신뢰를 받을 수 있게 되기를 바랍니다. 우리가 고백하고, 경축하며, 실천하고, 기도하는 신앙의 내용을 재발견하고, 신앙 행위를 성찰하는 것은 특히 이 신앙의 해에 모든 신자들이 짊어져야 할 책무입니다.

초대 그리스도인들이 신경(Credo)을 외워야만 했던 데에는 그럴 만한 이유가 있었습니다. 그들에게 신경은 그들이 세례 때 했던 약속을 잊지 않도록 해 주는 매일 기도의 역할을 했습니다. 아우구스티노 성인은 '신경 수락식'(redditio symboli)에서 한 강론에서 다음과 같은 풍성한 의미가 담긴 말씀을 하셨습니다. "여러분이 모두 함께 받았고 오늘 한 사람 한 사람이 외운 거룩한 신비에 대한 신경은 어머니인 교회의 신앙이 주님이신 그리스도라는 확고한 토대 위에 견고히 세워 놓은 말씀들입니다. 여러분은 그 신앙을 받고 또 고백하였으니, 이제 여러분의 마음과 정신 안에 늘 간직하여야 합니다. 잠자리에서도 반복하고, 저잣거리에서도 떠올리며, 식사 때에도 잊지 말아야 합니다. 그리하여 여러분의 몸이 잠들었을 때에도 여러분의 마음은 늘 그것을 지키고 있어야 합니다."

10.
여기에서 저는 신앙의 내용뿐 아니라, 전적인 자유로 하느님께 우리 자신을 온전히 내맡기고자 결심한 우리의 행동을 더욱 깊이 깨닫는 데 도움이 되는 여정을 그려보고자 합니다. 사실, 우리 믿음의 행위와 우리가 동의하는 내용은 깊이 일치합니다. 바오로 성인은 이러한 사실의 이해를 돕기 위하여 이렇게 썼습니다. "마음으로 믿어 의로움을 얻고, 입으로 고백하여 구원을 얻습니다"(로마 10,10). 여기서 마음은 신앙에 이르도록 해 준 첫째 행위가 바로 하느님의 선물과 은총의 활동이며, 이는 그 사람을 내면 깊숙이 움직이고 변화시켜 준다는 것을 알려 줍니다.

이와 관련하여 리디아의 모범은 특히 감명적입니다. 루카 성인은 바오로 사도가 필리피에 있을 당시 안식일에 몇몇 여인들에게 복음을 전하러 갔다고 들려줍니다. 그들 가운데 리디아가 있었고, "바오로가 하는 말에 귀 기울이도록 하느님께서 그의 마음을 열어 주셨다"(사도 16,14)고 전합니다. 이 표현에는 중요한 의미가 담겨 있습니다. 루카 성인은, 믿어야 할 내용을 단순히 아는 것만으로는 충분하지 않으며, 사람 안에 있는 지성소인 마음이 은총으로 열려 깊이 바라보는 눈을 지니고, 선포된 내용이 바로 하느님의 말씀임을 깨달아야 한다고 가르칩니다.

또한 입으로 고백한다는 것은 신앙이 공적인 증언과 노력을 내포하고 있음을 나타냅니다. 그리스도인은 결코 믿음을 사적인 행위로 생각해서는 안 됩니다. 신앙은 주님과 더불어 살고자 그분과 함께 하기를 선택한 것입니다. 이렇게 "그분과 함께 한다"는 것은 믿는 이유를 이해하도록 해 줍니다. 바로 신앙이 자유로운 행위이기에 자신의 신앙에 대한 사회적 책임도 필요합니다. 교회는 성령 강림 대축일에 자신의 신앙과 그것을 모든 이에게 담대하게 선포하는 행위가 공적인 차원을 가진다는 것을 분명하게 보여줍니다. 우리가 선교에 적합한 사람이 되도록 하고, 우리의 증언이 솔직하고 담대하도록 해 주는 것이 바로 성령의 은총입니다.

신앙 고백은 개인적이며 동시에 공동체적인 행위입니다. 사실, 신앙의 첫 주체는 교회입니다. 그리스도인 공동체의 신앙 안에서 개개인은 세례를 받는데, 이는 구원을 얻기 위하여 믿는 이들의 백성이 된다는 효과적인 표시입니다. 『가톨릭 교회 교리서』에 따르면, "'저는 믿나이다.' 이는 주로 신자들이 세례 때 신자들이 개인적으로 고백하는 교회의 신앙입니다. '저희는 믿나이다.' 이는 공의회에 모인 주교들이, 더욱 일반적으로는 신자들의 전례 모임이 고백하는 교회의 신앙입니다. '저는 믿나이다.' 이는 교회가 자신의 신앙으로 하느님께 응답하는 것이며, 우리에게 '저는 믿나이다.', '저희는 믿나이다.' 하고 말하도록 가르치는 것 또한 우리 어머니인 교회입니다."

분명, 신앙의 내용을 아는 것은 개인이 직접 이에 동의하는 데에, 다시 말해 교회가 제시하는 모든 것을 지성과 의지로 전적으로 충실히 따르는 데에 필수적입니다. 신앙을 알면 하느님께서 계시하신 구원의 신비로 온전히 들어가게 됩니다. 동의한다는 것은 우리가 믿으면서 신앙의 신비 전체를 자유로이 받아들인다는 것을 뜻합니다. 당신 자신을 드러내시고 당신 사랑의 신비를 알도록 해 주시는 하느님께서 바로 당신 진리를 보증하시기 때문입니다.

한편, 우리의 문화적 상황에서 많은 이들이, 신앙의 은총이 그들 자신에게도 있음을 인정하지 않지만 자기 존재와 세상의 궁극적 의미와 결정적 진리를 진지하게 찾고 있다는 점을 우리는 잊어서는 안 됩니다. 이러한 추구는 신앙으로 나아가는 참다운 '시작'이 됩니다. 이것이 하느님의 신비에 이르는 길로 사람들을 인도하기 때문입니다. 사실 인간 이성은 그 자체로 "영원한 가치를 지니고 항구한 것"을 요구합니다. 인간의 마음 안에 지워지지 않게 각인된 이러한 요구는 이미 먼저 우리를 만나러 오시지 않았다면 우리가 찾지 않았을 그분을 찾아 나서라고 끊임없이 우리를 재촉하고 있습니다. 신앙은 바로 이 만남으로 우리를 초대하고 우리 마음을 온전히 열어 줍니다.

11.
신앙의 내용을 체계적으로 알고자 하는 이라면 누구나 『가톨릭 교회 교리서』에서 귀중하고 꼭 필요한 도움을 받을 수 있습니다. 이는 제2차 바티칸 공의회의 가장 중요한 결실들 가운데 하나입니다. 제2차 바티칸 공의회 개막 30주년을 맞이하여 복자 요한 바오로 2세가 서명한 교황령 「신앙의 유산」에서 이렇게 말한 것은 우연이 아닙니다. "이 교리서는 …… 교회 생활 전체의 쇄신에 크게 이바지할 것입니다.…… 이 교리서가 신앙 교육을 위한 확고한 규범이며 교회의 친교를 위해 유효하고 권위 있는 도구임을 확인합니다.".

바로 이러한 의미에서 신앙의 해에 『가톨릭 교회 교리서』에 체계적이고 유기적으로 정리되어 있는 신앙의 근본 내용을 재발견하고 연구하기 위한 구체적인 노력이 있어야 할 것입니다. 실제로 이 교리서에서 교회가 이천년의 역사 동안 받아들이고 지키고 제공했던 가르침의 풍요로움이 흘러나옵니다. 성경에서 교부들에 이르기까지, 또 수세기에 걸쳐 나타난 신학자들과 성인들에 이르기까지, 이 교리서는 교회가 신앙에 관하여 성찰하고 교의를 발전시켜 온 수많은 방법들을 영원히 기억하도록 하여, 신자들에게 신앙생활에서 확신을 갖도록 해 줍니다..

그 구조 자체에서, 『가톨릭 교회 교리서』는 일상생활의 중요한 주제들에 이르기까지 신앙이 전개되는 모습을 보여 줍니다. 우리는 교리서를 한 장 한 장 넘길 때마다 그 안에 제시된 것이 이론이 아니라 교회 안에 살아계시는 분과 이루는 만남이라는 것을 깨닫습니다. 신앙 고백에 이어 성사 생활에 대한 설명이 나옵니다, 이 성사 생활 안에서 그리스도께서 현존하시고 활동하시며, 당신 교회를 계속해서 세워 나가십니다. 전례와 성사들이 없다면 신앙 고백은 유효하지 않습니다. 그러한 신앙 고백에는 그리스도인들의 증언을 뒷받침해 주는 은총이 결여되어 있기 때문입니다. 이와 마찬가지로, 도덕 생활에 관한 이 교리서의 가르침은 신앙과 전례와 기도와 관련될 때에 비로소 그 충만한 의미를 갖습니다.

12.
따라서 이 신앙의 해에 『가톨릭 교회 교리서』는 특히 우리의 문화적 상황에서 매우 중요한 그리스도인 교육과 관련된 이들에게 신앙에 실질적 도움이 되는 도구가 될 것입니다. 이를 위하여 저는 신앙교리성이 성좌의 관련 부서들과 협의하여 '공지'(Note)를 마련하도록 하였습니다. 이 공지는 교회와 개별 신자들이 신앙과 복음화를 위하여 이 신앙의 해를 가장 효과적이고 적절하게 보낼 수 있는 방법에 관한 몇 가지 지침을 제시할 것입니다.

과거와는 비교가 안 될 정도로 신앙은 변화된 사고방식에서 비롯된 일련의 문제들의 영향을 받고 있습니다. 특히 오늘날 이러한 사고방식 안에서 합리적 확실성이 과학적 기술적 발견에 한정된 것으로 여겨지고 있습니다. 그럼에도 교회는 신앙과 진정한 과학 사이에는 어떠한 갈등도 있을 수 없으며, 비록 서로의 길이 달라도 모두 진리를 추구해 왔다고 늘 당당히 밝혀 왔습니다.

13.
거룩함과 죄가 교차되는 헤아릴 수 없는 신비가 배인 우리 신앙의 역사를 되짚어 보는 것은 이 신앙의 해에 특히 중요한 일이 될 것입니다. 거룩함은 인간이 자신의 삶의 증언을 통하여 공동체의 성장과 발전에 크게 기여했음을 밝혀 주는 것인데 비하여, 죄는 모든 이를 위한 아버지의 자비를 체험할 수 있도록 저마다의 진지하고 지속적인 회개 활동을 촉구하는 것이어야 합니다.

신앙의 해에 "우리 믿음의 영도자이시며 완성자이신"(히브 12,2) 예수 그리스도께 우리의 시선을 고정시킬 필요가 있을 것입니다. 인간 마음의 모든 고뇌와 갈망은 예수 그리스도 안에서 충족됩니다. 사랑의 기쁨, 고통과 아픔의 사건에 대한 해답, 공격을 받고도 이를 용서하는 힘, 죽음의 공허에 대한 생명의 승리, 이 모든 것은 예수 그리스도의 강생의 신비, 곧 사람이 되시어 우리의 인간적 약점에 함께 하시고 당신 부활의 힘을 통하여 이를 변화시켜 주신 그 신비 안에서 충만해집니다. 우리의 구원을 위하여 돌아가시고 부활하신 예수 그리스도 안에서, 2000년 이어진 우리의 구원 역사에 발자취를 남긴 신앙의 모범들이 찬란히 빛나고 있습니다.

믿음으로, 성모님께서는 천사의 말을 받아들여 겸손하게 순명하시면서 당신이 하느님의 어머니가 되시리라는 예고를 믿으셨습니다(루카 1,38 참조). 성모님께서는 엘리사벳을 방문하셨을 때, 믿는 이들에게 큰일을 하신 지극히 높으신 분께 찬미의 노래를 바치셨습니다(루카 1,46-55 참조). 기쁨과 설렘으로 성모님께서는 온전한 동정녀로서 외아드님을 낳으셨습니다(루카 2,6-7 참조). 당신의 정배인 요셉을 신뢰하며 성모님께서는 헤로데의 박해에서 예수님을 보호하기 위하여 이집트로 피신하셨습니다(마태 2,13-15 참조). 또 한결같은 믿음으로, 성모님께서는 말씀을 선포하시는 주님을 따라 골고타에 이르기까지 주님 곁에 머무셨습니다(요한 19,25-27 참조). 성모님께서는 믿음으로 예수님의 부활의 열매를 맛보고 모든 기억을 마음에 소중히 간직하셨고(루카 2,19.51 참조), 성령을 받기 위하여 당신과 함께 위층 방에 모여 있던 열두 제자들에게 그 기억을 전해 주셨습니다(사도 1,14; 2,1-4 참조).

믿음으로, 사도들은 모든 것을 버리고 그들의 스승을 따랐습니다(마르 10,28 참조). 그들은 주님께서 몸소 보여 주시고 완성하신 하느님 나라를 선포한 말씀을 믿었습니다(루카 11,20 참조). 그들은 예수님과 친교를 이루는 삶을 살았습니다. 예수님께서는 그들을 가르치셨고, 당신이 돌아가신 다음 그들이 당신의 제자임을 알아볼 수 있도록 삶의 새로운 원칙을 남겨 주셨습니다(요한 13,34-35 참조). 믿음으로, 그들은 모든 피조물에게 복음을 전하라는 명령에 따라 온 세상으로 나갔습니다(마르 16,15 참조). 그리고 그들은 부활의 충실한 증인으로 그 기쁨을 모든 이에게 담대하게 선포하였습니다.

믿음으로, 제자들은 첫 공동체를 이루어 사도들의 가르침을 중심으로 모여 기도하고 성찬례를 거행하고 가진 것을 공유하고 필요한 형제들에게 나누어 주었습니다(사도 2,42-47 참조).

믿음으로, 순교자들은 복음의 진리를 증언하며 자신의 목숨을 바쳤습니다. 복음은 그들을 바꾸어 놓아 가장 위대한 사랑의 은총을 받을 수 있게 하였습니다. 그리하여 그들은 그들을 박해한 이들을 용서하게 되었습니다.

믿음으로, 복음적인 단순함 속에 순명과 청빈과 정결의 삶을 살고자 모든 것을 뒤로 하고 그리스도에게 자신의 삶을 봉헌한 이들이 있습니다. 이는 머지않아 곧 오실 주님을 기다리는 구체적인 징표입니다. 믿음으로 많은 그리스도인들은 정의를 위한 활동을 촉진하여 주님의 말씀을 실천하였습니다. 주님께서는 억압받는 이들의 해방과 은혜로운 해를 선포하시기 위하여 오셨습니다(루카 4,18-19 참조).

믿음으로, 생명의 책에 이름이 기록된(묵시 7,9; 13,8 참조) 모든 세대의 사람들이 주 예수님을 따르는 아름다움을 고백해왔습니다. 그들은 자신이 그리스도인이라는 사실을 증언하도록 부름 받은 곳이면 어디서나, 곧 가정과 직장과 공공 생활에서, 그들에게 부여된 은사와 직무를 수행하면서 그렇게 하였습니다.

믿음으로, 우리 또한 우리의 삶과 역사 안에 현존하시는 주 예수님을 생생하게 인식하며 살아갑니다.

14.
신앙의 해는 또한 더욱 힘차게 사랑을 증언하는 좋은 기회가 될 것입니다. 바오로 사도가 말한 것처럼 "그러므로 이제 믿음과 희망과 사랑 이 세 가지는 계속됩니다. 그 가운데에서 으뜸은 사랑입니다"(1코린 13,13). 야고보 사도는 더욱 강한 어조로 다음과 같이 말했습니다. "나의 형제 여러분, 누가 믿음이 있다고 말하면서 실천이 없으면 무슨 소용이 있겠습니까? 그러한 믿음이 그 사람을 구원할 수 있겠습니까? 어떤 형제나 자매가 헐벗고 그날 먹을 양식조차 없는데, 여러분 가운데 누가 그들의 몸에 필요한 것은 주지 않으면서, '평안히 가서 몸을 따뜻이 녹이고 배불리 먹으시오.' 하고 말한다면, 무슨 소용이 있겠습니까? 이와 마찬가지로 믿음에 실천이 없으면 그러한 믿음은 죽은 것입니다. 그러나 어떤 사람은 이렇게 말할 것입니다. '그대에게는 믿음이 있고 나에게는 실천이 있소.' 나에게 실천 없는 그대의 믿음을 보여 주십시오. 나는 실천으로 나의 믿음을 보여 주겠습니다"(야고 2,14-18).

사랑 없는 믿음은 아무런 열매를 맺지 못하고 믿음 없는 사랑은 끊임없는 의심에 좌우되는 감정에 불과합니다. 믿음과 사랑은 서로 각자의 길을 가도록 해 주면서 서로를 필요로 합니다. 사실 많은 그리스도인들은 외롭고 소외되거나 배척당한 이들을 우리가 가장 먼저 관심을 가지고 도와주어야 할 가장 중요한 존재로 여기며, 그들에 대한 사랑으로 자신의 삶을 봉헌합니다. 그 사람들 안에서 그리스도의 얼굴이 비치기 때문입니다. 믿음을 통하여 우리는 우리의 사랑을 필요로 하는 이들에게서 부활하신 주님의 모습을 찾아볼 수 있습니다. "너희가 내 형제들인 이 가장 작은 이들 가운데 한 사람에게 해 준 것이 바로 나에게 해 준 것이다."(마태 25,40)라는 말씀은 우리가 잊지 말아야 하는 당부이며 주님께서 우리를 돌보아 주신 그 사랑을 되돌려 주라는 영원한 초대입니다. 신앙은 우리가 그리스도를 알아보도록 합니다. 그리고 그리스도의 사랑은 그분께서 우리의 인생 여정에서 우리의 이웃으로 나타나실 때마다 그분을 도와주도록 재촉합니다. 확고한 신앙으로 우리는 "의로움이 깃든 새 하늘과 새 땅"(2베드 3,13; 참조: 묵시 21,1)을 기다리면서, 세상에서 하는 우리 일을 희망을 안고 바라봅시다.

15.
생애의 막바지에 이르자 바오로 사도는 제자인 티모테오에게 어렸을 때와 마찬가지로(2티모 3,15 참조) 견고하게 "믿음을 추구"할 것을 당부하였습니다(2티모 2,22 참조). 우리는 이러한 당부가 바로 우리 각자에게 향한 것으로 이해합니다. 우리들 모두 신앙에 게을러서는 안 된다는 것입니다. 신앙은 하느님께서 우리를 위하여 하신 놀라운 일을 더욱 새롭게 인식할 수 있도록 해 주는 평생의 동반자입니다. 현재의 역사 안에서 이 시대의 표징을 바라보도록, 신앙은 세상에서 우리가 모두 부활하신 주님 현존의 살아있는 표징이 되라고 당부합니다. 오늘날 세상에 특히 필요한 것은 주님의 말씀으로 마음과 정신을 비추는 사람들의 신뢰할 수 있는 증언입니다. 이 증언은 많은 사람들이 하느님과 참 생명, 영원한 생명에 대한 갈망에 마음과 정신을 열도록 할 수 있습니다.

"주님의 말씀이 빠르게 퍼져 나가 찬양을 받고"(2테살 3,1 참조) 이 신앙의 해로 주님이신 그리스도와 우리가 맺은 관계가 더욱 굳건해지기를 바랍니다. 오직 주 그리스도 안에서만 미래에 대한 확신과 참되고 영원한 사랑이 보장되기 때문입니다. 베드로 사도의 말은 신앙에 궁극적 빛을 비추어 줍니다. "그러니 즐거워하십시오. 여러분이 지금 얼마 동안은 갖가지 시련을 겪으며 슬퍼하지 않을 수 없습니다. 그러나 그것은 불로 단련을 받고도 결국 없어지고 마는 금보다 훨씬 값진 여러분의 믿음의 순수성이 예수 그리스도께서 나타나실 때에 밝혀져, 여러분이 찬양과 영광과 영예를 얻게 하려는 것입니다. 여러분은 그리스도를 본 일이 없지만 그분을 사랑합니다. 여러분은 지금 그분을 보지 못하면서도 그분을 믿기에, 이루 말할 수 없는 영광스러운 기쁨 속에서 즐거워하고 있습니다. 여러분의 믿음의 목적인 영혼의 구원을 얻을 것이기 때문입니다"(1베드 1,6-9). 그리스도인은 살아가면서 기쁨도 경험하고 고통도 경험합니다. 얼마나 많은 성인들이 고독 속에 살았습니까! 오늘날에도 얼마나 많은 신자들이 하느님께 위로의 말씀을 듣고 싶어 할 때 하느님의 침묵으로 시험을 당하고 있습니까! 삶의 시련은 십자가의 신비를 이해하고 그리스도의 수난에 동참하도록 해 주며(콜로 1,24 참조), 또한 신앙이 이끄는 기쁨과 희망의 서광이 됩니다. "내가 약할 때에 오히려 강하기 때문입니다"(2코린 12,10). 우리는 주님이신 예수님께서 죄악과 죽음을 이기셨다고 굳게 믿습니다. 이러한 확신으로 우리는 우리를 예수님께 맡깁니다. 그분께서는 우리 가운데 현존하시면서 악한 세력을 물리치셨습니다(루카 11,20 참조). 그리고 예수님의 자비를 눈으로 볼 수 있는 공동체인 교회는 그분 안에서 아버지와 완전히 화해했다는 표지로 영원히 머물러 있습니다.

"행복하십니다, 믿으신 분!"(루카 1,45)이라고 우리가 외치는 하느님의 어머니께 이 은총의 때를 맡겨 드립시다.

로마, 성 베드로 좌에서 교황 재위 제7년
2011년 10월 11일
교황 베네딕토 16세

<원문 Benedict XVI, Apostolic Letter "Motu Proprio Data" Porta Fidei, 2011.10.11., 영어, 독일어, 이탈리아어, 프랑스어 참조>

신앙의 해를 맞이하여 전대사 허용 (산호세 교구)

신앙의 해를 맞이하여 전대사 허용 (산호세 교구)

교황 베네딕토 16세께서는 신앙의 해를 맞이하여 특별 전대사를 내리셨습니다.

본 전대사는 교황력의 시작일인 2012년 10월 11일부터 시작하여 2013년 11월 24일까지 유효합니다. “제 2차 바티칸 공의회 개막 50주년을 맞이하여, 교황 베네딕토 16세께서는 올해를 제 2차 바티칸 공의회의 결정과 가톨릭교회 교리서의 독서와 충실한 묵상을 통한 진정한 신앙의 발전과 그 해석을 위한 해로 선언하셨습니다.” “이의 본 목적은 이 세상에서 가능한 가장 높은 인생의 성스러움을 달성하고, 이를 통해 가장 고결하고 순수한 영혼의 상태를 달성하는 것이므로, 이러한 목표에 도달하고자 특별 교령을 수행하는 모든 이에게 교회는 예수 그리스도께서 친히 교회에 내려주신 권한을 통해 전대사라는 은총을 내려줄 것입니다.” “2012년 10월 11일부터 2013년 11월 24일까지 지속되는 신앙의 해 기간에 그리스도의 자비에 따라 진심으로 죄를 뉘우치고, 고해성사와 영성체를 행하고, 교황님의 뜻에 따라 기도하는 신자는 전대사를 얻을 수 있을 것입니다.

“(A) 거룩한 예식기간 동안 적어도 3회 이상의 강론을 듣거나 제 2차 바티칸
공의회 문헌과 “가톨릭 교회 교리서” 내용을 배우는 교육에 3번 이상
참여해야 합니다. 산호세 교구에서 이루어지는 교육 스케줄은
http://www.dsj.org/being-catholic/worship/year-of-faith 을 참조하십시오.

"(B) 교황 대성전, 그리스도인들의 카타콤바, 주교좌 성당, 지역 직권자가 신앙의
해를 위해 지정한 거룩한 곳(예를 들어 복되신 동정 마리아, 사도 또는 수호
성인을 기리는 대성당과 성지) 등을 방문해 성스러운 예식에 참여하거나, 기도,
신심 묵상을 하고, 신앙 고백과 복되신 동정 마리아와 사도들, 수호 성인들에게
전구를 청하는 기도를 바쳐야 합니다.

맥그라 주교는 산호세 교구에서 두 장소를 지정해 주셨습니다.
1. 주교좌 성당( Saint Joseph Cathedral Basilica) : 신앙의 해 전체 기간 동안.
2. 천주의 평화의 모후 성당( Our Lady of Peace Church and Shrine) :
성모 마리아 대축일 그리고 성모님에 관련된 기념일에 한함.

"(C) 신앙의 해에 지역 직권자가 지정한 날에 거룩한 곳을 방문하고, 영성체 또는
성무일도에 참여하여 신앙고백을 합니다. 맥그라 주교는 본당의 날을
지정하였습니다.
"(D) 신앙의 해 기간 중에 본인이 세례를 받은 장소를 방문해 양식에 따라서 세례
서약을 갱신합니다.

또한 병이나 다른 정당한 이유로 인해서 자신의 거주지를 떠날 수 없는 신자는
“ 다른 신자들과 마음으로 하나 되고 교황과 교구 대주교의 말씀이 TV나 라디오로 중계되는 시간에 주님의 기도, 신앙 고백 기도 및 신앙의 해의 목표와 합치되는 기타 기도를 외우는 경우” 전대사를 받을 수 있습니다.

Plenary Indulgence on the Occasion of the Year of Faith
Diocese of San Jose

Pope Benedict XVI will grant to the faithful a Plenary Indulgence for the occasion of the Year of Faith. The indulgence will be valid from the opening of the Year on 11 October 2012 until its end on 24 November 2013.

"The day of the fiftieth anniversary of the solemn opening of Vatican Council II", the text reads, "the Supreme Pontiff Benedict XVI has decreed the beginning of a Year especially dedicated to the profession of the true faith and its correct interpretation, through the reading of - or better still the pious meditation upon - the Acts of the Council and the articles of the Catechism of the Catholic Church".

"Since the primary objective is to develop sanctity of life to the highest degree possible on this earth, and thus to attain the most sublime level of pureness of soul, immense benefit may be derived from the great gift of Indulgences which, by virtue of the power conferred upon her by Christ, the Church offers to everyone who, following the due norms, undertakes the special prescripts to obtain them".

"During the Year of Faith, which will last from 11 October 2012 to 24 November 2013, Plenary Indulgence for the temporal punishment of sins, imparted by the mercy of God and applicable also to the souls of deceased faithful, may be obtained by all faithful who, truly penitent, take Sacramental Confession and the Eucharist and pray in accordance with the intentions of the Supreme Pontiff.

"(A) Each time they attend at least three sermons during the Holy Missions, or at least three lessons on the Acts of the Council or the articles of the Catechism of the Catholic Church, in church or any other suitable location. To learn of these offerings, consult your parish bulletin or http://www.dsj.org/being-catholic/worship/year-of-faith for a listing of offerings throughout the Diocese of San Jose.

"(B) Each time they visit, in the course of a pilgrimage, a papal basilica, a Christian catacomb, a cathedral church or a holy site designated by the local ordinary for the Year of Faith (for example, minor basilicas and shrines dedicated to the Blessed Virgin Mary, the Holy Apostles or patron saints), and there participate in a sacred celebration, or at least remain for a congruous period of time in prayer and pious meditation, concluding with the recitation of the Our Father, the Profession of Faith in any legitimate form, and invocations to the Blessed Virgin Mary and, depending on the circumstances, to the Holy Apostles and patron saints.

Bishop McGrath has designated two churches in the Diocese of San Jose: Saint Joseph Cathedral Basilica for the entire Year of Faith; Our Lady of Peace Church and Shrine on the Solemnities, Feasts and Memorials of the Blessed Virgin Mary.

"(C) Each time that, on the days designated by the local ordinary for the Year of Faith, ... in any sacred place, they participate in a solemn celebration of the Eucharist or the Liturgy of the Hours, adding thereto the Profession of Faith in any legitimate form.
Bishop McGrath has designated the following sites: the church or chapel of each parish, mission or oratory, on its patronal feast.

"(D) On any day they chose, during the Year of Faith, if they make a pious visit to the baptistery, or other place in which they received the Sacrament of Baptism, and there renew their baptismal promises in any legitimate form.

The document concludes by recalling how faithful who, due to illness or other legitimate cause, are unable to leave their place of adobe, may still obtain Plenary Indulgence "if, united in spirit and thought with other faithful, and especially at the times when the words of the Supreme Pontiff and diocesan bishops are transmitted by television or radio, they recite ... the Our Father, the Profession of Faith in any legitimate form, and other prayers that are united with the objectives of the Year of Faith, offering up the suffering and discomfort of their lives".

새 성전 소개 자료

찬미 예수님

새 성전 후보지 소개 자료

교중 미사 시간 때 발표된 건축위원회의 새 성전 후보지에 관한 자료를 소개합니다. 이 자료는 건축위원장님이 발표한 프리젠테이션 자료를 PDF파일로 만든 것이며, 당시 소개된 동영상 자료도 있습니다. 새 성전 후보지와 추진과정을 이해하시는데 도움이 되시길 바랍니다.

• 프리젠테이션 자료 (1) 4월 29일 발표 (PDF 파일 다운받기)
• 프리젠테이션 자료 (2) 5월 20일 발표 (PDF 파일 다운받기)
• 프리젠테이션 자료 (3) 7월 1일 발표 (PDF 파일 다운받기)
• 프리젠테이션 자료 (4) 7월 8일 발표 (PDF 파일 다운받기)

주소: 1523 McLaughlin Ave., San Jose, CA

View Larger Map

후보지 비디오 영상

새 성전 이전을 위한 기도문

Gifts of Stock Transfers Instrucrions

Shares of stock donation to Holy Korean Martyrs Catholic Church (HKMCC) is made through the Diocese of San Jose by either stock certificates or stock transfer from broker-to-broker.

A stock transfer sends shares from your account to the Portsmouth Financial Services, the broker for the Diocese of San Jose. Portsmouth, upon receiving the stock, sells the stock at its earliest opportunity. The financial firm then sends the proceeds to the Diocese of San Jose, who will then distribute the funds to HKMCC.

For stock transfers to the Diocese of San Jose

Your broker needs the following written information to make a broker-to-broker transfer.

• Diocesan Broker: Portsmouth Financial Services
• Account Manager: Walter J. Bankovitch
• Broker Address: 625 Market Street Seventh Floor San Francisco, CA 94105
• DTC #: 0443
• Account Number at Portsmouth Financial Services: 6PH105792
• Taxpayer ID #: 94-2734503
• Portsmouth Financial Services Phone Number: (415) 543-8500

For fund distribution to HKMCC

Once the stocks are transferred to the Diocese of San Jose, please follow the below steps:

1. Please write a letter to the Department of Financial Services saying that the money should go to HKMCC. Please refer to a sample letter.
2. In the same letter, please identify yourself and give your mailing address so we can credit you appropriately.
3. Identify your parish (i.e., HKMCC) in this letter.
4. You must also identify the number of shares and the type of stock given (e.g., 100 shares of XYZ corporation).
5. Mail one copy of the letter to the Diocese of San Jose at
          Department of Financial Services
          The Diocese of San Jose
          1150 North 1st Street, Suite 100
          San Jose, California 95112-4966
   Or fax it to
          (408) 983-0296
   Or email it to
          russell [at] dsj [dot] org
6. Mail another copy of the letter to the HKMCC office at
          Holy Korean Martyrs Catholic Church
          1523 McLaughlin Ave.
          San Jose, CA 95122
7. A letter of acknowledgment will come from HKMCC.

For further information about donations of stocks

Please contact Stephen Russell at (408) 983-0234 or russell [at] dsj [dot] org for further instructions.

New Church Fund Raising Q&A

Pledge and Payment Method

Q. Where can I find the pledge form?
A. Please download pledge form here or use the form at the church office. You can also use the online pledge form.

Q. How can I submit the pledge form?
If you are using paper pledge form, you can use the new church pledge box at the church entrance, monthly offering box at the church officen or handin the form to the church office security. If you are using online pledge form, pressing "Submit" button makes the submission.

Q. Tell me about the payment methods.
A. You can pay by cash, check, stock, or automatic bank withdraw (to be setup in future date). When you are writing check, please make the check payable to "HKMCC".

Q. How can I donate by stock?
A. You can transfer the stock directly from your brokerage to DSJ broker account. The detail step by step instruction and account information are available in Gifts of Stock Transfers Instructions. Please pledge $ amount and calculate the number of stock shares at the time of the transfer. At the time of stock transfer, please make sure to note that the donation is for HKMCC and notify church office.

Q. Can I get a receipt when I pay by cash?
A. Church office will provide the receipt for the cash payment upon request.

Pledge and payment deadline

Q. Should I make the pledge and payment at the same time?
A. No. payment can be done separately from pledge. You can specify installment plan to meet your need.

Q. When is the pledge deadline?
A. The degree of new church remodeling is based on the total amount of the pledge (not on the amount of the payment). We plan to start the remodeling in February 2013. To allow time for the permit, design, and planning, we prefer your pledge by the end of November 2012. We request to complete pledge by the end of December 2012.

Q. Should I make the first payment in 2012?
A. To meet the remodeling schedule, we appreciate your early payment. We hope the last payment can be made by the end of 2015. Please note that the pledge form needs to be submitted by the end of 2012.

Q. Should I make the last payment before the end of 2015?
A. It is not a strict deadline, but early payment will make the remodeling process more streamlined.

Q. Should I make the payment as scheduled in the pledge form?
A. You will specify the payment schedule by the "month and amount" (e.g., "Payment of $1000 in February 2013"). We hope the amount will be paid on the scheduled month. However, again, it is not a strict deadline.

Pledge Amount

Q. What is the recommended pledge amount?
A. We suggest 12% of annual gross income to pledge. This is equivalent to 3% per year for four years. For example, a family with $100,000 annual income (before tax), the suggested pledge amount would be $12,000.

Q. Should I follow the percentage printed on the pledge form?
A. The percentage printed on the pledge form is a recommendation. But please understand that we will need significant large amount of money during the initial stage of the remodeling. The recommend schedule is 30% for 2012, 30% for 2013, 20% for 2014, and 20% for 2015.

[공지] 새 성전 주소 및 미사 시간

새 성전 이사 안내

지난 9월 28일(토) 새 성전으로 이사 하였으며, 9월 29일 (일) 새 성전에서 첫 미사가 있었습니다. 축성식 및 기념미사는 10월 27일에 있습니다. 새 성전의 주소는 다음과 같습니다.

Holy Korean Martyrs Catholic Church
1523 McLaughlin Ave.
San Jose, CA 95122

View Larger Map

다음은 새 성전에서의 변경된 미사 시간이니 참고 하시기 바랍니다.

새 성전 기금 모금 Q&A

약정 및 납부 방법

Q. 약정서는 어디에 있습니까?
A. 약정서는 여기서 다운로드 받으시거나 성당 입구에 비치되어 있는 양식을 사용하시면 됩니다. 그리고 온라인 약정서를 이용하셔도 됩니다.

Q. 약정서는 어떻게 제출하나요?
성당입구에 비치되어 있는 함이나 교무금을 내는 창구 혹은 사무장께 직접 제출하시면 됩니다. 온라인 약정서는 "Submit" 버튼을 누르는 순간 자동으로 제출되므로, 직접 방문하여 제출할 필요가 없습니다.

Q. 약정 금액 지불은 어떤 방식으로 하나요?
A. Cash, check, stock, automatic bank withdraw 등으로 납부해주시면 됩니다. Check으로 납부하시는 경우 수취인을 "HKMCC"로 해주시면 됩니다.

Q. 주식으로 납부하는 방법을 알고 싶습니다.
A. Gifts of Stock Transfers Instructions를 참조해주시거나 사무실에 비치된 설명서를 참조해주세요.

Q. 현금을 입금할 경우 입금 영수증을 받을 수 있나요?
A. 입금자의 요구에 의해 사무실에서 영수증을 발부해 드립니다.

약정과 납부 시기

Q. 약정과 봉헌금 납부를 동시에 해야 하나요?
A. 아닙니다. 약정은 2012년 11월 말까지 제출하는 것을 권장하지만, 12월 말까지도 가능합니다. 봉헌금 납부는 약정서에 명기하신 스케쥴대로 해주시면 됩니다.

Q. 약정서는 언제까지 제출해야 하나요?
A. 납부해주신 금액이 아니라 봉헌을 약정해주신 금액에 따라 건축 보수 공사의 규모가 결정됩니다. 보수 공사는 2013년 2월에 시작될 예정입니다. 보수 공사 이전에 건축 설계, 산호세 시 보수 공사 허가(permit) 등을 위한 여러 준비 기간이 필요합니다. 약정서 제출은 2012년 11월 말까지, 늦더라도 2012년 12월 말까지 해주시면 고맙겠습니다.

Q. 2012년부터 납부를 시작하는 것으로 반드시 약정을 해야하나요?
A. 2012년부터 납부가 되어야 건축에 필요한 자금을 사용할 수 있습니다만, 형편이 여의치 못하면 2013년부터 약정을 하시되 가급적 2015년까지 완료를 부탁드립니다. 참고로, 약정서는 2012년이 지나기 전에 제출되어야 합니다.

Q. 약정 금액을 꼭 2015년 이내에 납부하여야 하나요?
A. 반드시 2015년 내에 납부해야 한다는 것은 아니지만 될 수 있는한 조기에 납부할 수 있도록 권고드립니다.

Q. 약정서에 "2012년( )월" 식으로 돼 있는데 몇월인지를 정하면 해당년도 해당월에 반드시 맞춰서 지불해야 되는 건지요?
A. 약정된 달에 납부해 주시면 좋겠지만, 반드시 약정하신 달에 꼭 맞추어 내실 필요는 없습니다. 매달 얼마씩 입금하시는 분들도 많이 계십니다.

약정 금액

Q. 매년 내는 금액의 비율을 약정서에 명시된 %를 따라야 되는지요? 아님 연도별 금액의 비율은 개인 사정에 따라 조정이 가능한건지요?
A. 명시된 연도별 비율은 증축 및 개축 공사가 시작되는 초기에 현금이 많이 필요하게 되어 편의상 적어둔 것입니다. 개인 사정에 따라 조정이 가능합니다.

Q. 소득의 3%를 약정할 것을 권장하는데, 1년 소득의 3%를 4년에 걸쳐서 내는 것인지, 아니면 매년 소득의 3%씩을 4년간 내어야 하는 건지요? 그리고, 세전 소득의 3%인지 아니면 세후 소득의 3%인지요?
A. 개인 소득의 3%는 세금 공제전을 의미합니다. 개신교에서 말하는 십일조는 세금 공제전 10%입니다만, 저희는 3%씩 4년간 봉헌해 주시기를 권장합니다. 예를 들어, 세금 공제전 연소득 $100,000 인 가정의 경우, 권장하는 약정 금액은 $3,000 x 4년, 즉 $12,000 약정을 권장합니다.

본당설립 30주년 기념 음악제 동영상 (9월 16일, 팔로알토 Gunn High School)

** 다음 동영상은 플래쉬 비디오(150kbps)로 만들어진 것입니다. 서버가 비디오 스트리밍을 지원하지 않는 관계로 Progressive 모드로 재생이 이루어집니다. 그로인해 다소 시간이 소요될 수 있으며, 빠른 인터넷 연결이 되어야 동영상을 무리없이 감상하실 수 있습니다. 중간에 다소 잡음이 삽입되어 있으나 실제 공연상황은 훌륭한 무대었습니다. 재생에 문제가 있으면 아래 댓글을 달아주십시요.

** 연습을 위해 수개월 동안 고생하신 성심성가대 합창단과 모든 교우님들께 감사드립니다.

제 1 부

시작기도와 신부님 인사말씀 사이즈: 5.78MB
성심성가대 합창 사이즈: 29.65MB	청년 오케스트라 연주 (바이올린 첼로) 사이즈: 21.47MB

제 2 부

성가경연대회 입상곡 (산호세 1구역) 사이즈: 4.17MB	성가경연대회 입상곡 (쿠퍼티노 구역) 사이즈: 5.45MB
성가경연대회 입상곡 (밀피타스 구역) 사이즈: 6.05MB	청년 오케스트라 연주 (바이올린 첼로) 사이즈: 16.55MB
청년 오케스트라 연주와 성심성가대의 합창 사이즈: 85.77MB

교우 인터뷰 동영상

본당설립 30주년 기념행사 준비위원회에서 교우님들 인터뷰를 하였습니다. 잔잔한 감동을 주는 내용들입니다.

자매님 인터뷰 동영상 (한국어)

형제님 인터뷰 동영상 (한국어)

학사님 두분 인터뷰 동영상 (한국어 + 영어)

30주년 기념책자

30주년 기념책자를 PDF파일로 준비하였습니다. 책자 발간을 위해 수고해주신 30주년 준비위원회 교우님들과 편집에 수고를 해주신 오도미니카 자매님께 감사의 말씀을 전합니다.

30주년 기념호 원고 모집 연장

찬미예수님!

30주년 기념호 원고모집 연장합니다.
2차 마감일 5월31일까지입니다.

평신도 글 모음

• 수필,시, 신앙체험, 성지순례기, 여행기, 동화, 유-머, 글/그림,글/사진
• 전문직 종사자로서 교우들의 일상생활에 도움을 주는 전문지식 소개,(ex;보험,의료, 약/한방, 전기, 부동산, 자동차, 관광,원예, 고유음식,요리,의상,내부장식,컴퓨터지식, 교육정보, 인터넷정보etc)
• 교회행사때 우연히 포착한 사진으로서 유-머가 있거나 예술적 센스가 있는 사진
• 각종행사때의 알릴만한 기록과 기록사진
• 평신도들의 제언(자유스런 의견과 Suggestion)
• 가문의 최초 천주교 신자를 입증하는 사진 또는 자료(The older The Better! 구한말 시대의 것이면 대 환영)

청소년들의 글 마당

• 한글학교 교사,Lifeteen 교사, 주일학교 교사들의 어제와 오늘을 비춰 교회미래 지향적인 체험기
• 모두가 참여할 수 있는 사랑이 가득한 우리 가족(lovely my family)에 대한 글
• 우리들의 이야기-꽁트, 동화, 편지, 시,산문 ,관광기,수필, 동화, 만화, Essay (한글,English Wellcome)
• 학부모님들의 제언이나 하시고 싶은 얘기들

많은 원고를 부탁합니다.
30주년 기념호 편집부 올립니다.

** 또한 Adobe Photoshop 또는 Indesign을 이용하여 편집일을 도와주실 디자이너의 참여도 바라고 있습니다. 관심있으신 교우님의 연락을 바랍니다.

원고모집 담당자에게 연락하기

개인 사진 콘테스트 공모안내

안녕하세요. 30주년 기념 사진시화전을 준비하는 김삼수 안토니오입니다.

먼저 사진 작품 보내주신 분들께 감사드립니다. 이번 행사는 크게 4부분으로 구성되는데,

Part 1 : 사진으로 보는 산호세 성당 30년사
Part 2 : 개인 사진 콘테스트 (참여 전원 기념품 증정)
Part 3 : 서양화 전시
Part 4 : 동양화 전시

그리고, 꽃꽃이 전시도 준비 되어 있습니다.

그 중 우리 본당의 많은 신자들이 참여할 수 있는 "개인 사진 콘테스트"는 '참여하는 기쁨과 나누는 즐거움'이 있습니다. 이런 취지를 좀 더 살리기 위해서 일전에 공지한 '하와이 항공권' 대신 참여하시는 모든 분들께 기념품을 드리고, 입상하시는 분들에게는 'iPhone, iPOD, GPS, 건강 검진권등 푸짐한 상품을 준비하고 있습니다.

• 주제는 자유입니다. (예를 들면, 사랑스런 우리 아이, 부모님과 함께한 크리스마스, 기도, 여행 사진 등..)
• 참여 대상은 누구나 가능하며, 한 가족당 5점 이하로 제한 합니다.
• 인화 사진 제출은 "본당 사무실" 또는 주일 교중 미사 후 "본당 앞 사진 접수처"고 해주시고,
• File로 제출 하실 분은 e-mail : samsoo_kim [at] yahoo [dot] com (김삼수 안토니오)로 보내 주십시요.
• 마감이 임박합니다. (8월 7일 화요일 까지).
• 첨부 파일 참조 바랍니다.

본당 30년의 역사 속에 함께 한 우리 가족의 모습을 기다립니다.
많은 참여 부탁 드립니다. 그리고, 언제든 문의해 주세요.

• 김삼수 안토니오: 408-616-0431 samsoo_kim [at] yahoo [dot] com
• 홍보분과장 장상영 요한 : 408-483-8440

-김삼수 안토니오-

첨부된 파일:

1. Photo_Contest_ad.ppt
2. Photo_exhibition_area.ppt

우리가 가질 수 있는 유일한 행복 외 / 송봉모 신부님

1. 우리가 가질 수 있는 유일한 행복

형제들이여, 우리 서로 가까이 다가앉자.
우리를 떼어놓는 모든 것을 잊어버리자.
적이란 존재치 않는 것,
이 세상에는 다만 불행하고
불쌍한 사람들만이 존재하는 것.
우리가 계속 가질 수 있는 행복,
유일한 행복이 이 세상에 있다면,
그것은 우리가 서로를 이해하면서
사랑하는 것뿐이다.

-로맹롤랑 Romain Rolland
<상처와 용서>의 첫머리에서

"One makes mistakes; that is life.
But it is never a mistake to have loved."
-Romain Rolland

2.고통 그 인간적인 것 중에서

어렵게 살아온 사람들은 온실 속에서 자란 사람들과 다르다.
이들은 고통스런 문제가 생기면 도망가지 않고 맞서며
그 고통의 실재를 만져보며, 최선을 다해 문제를 처리한다.
또 다른 사람을 비난하지 않고 자기 책임을 자기가 지려고 한다.
그리하여 그들은 고통을 통하여 성장하고 열매를 맺는다.
이러한 사람들은 니체의 말처럼,
그들을 죽이지 못한 것은
그들을 더욱 굳세게 만들 뿐이다.

한번은 수련승이 깨달음을 얻은 스승에게 물었다
"깨닫고 나니 어떻습니까?"
스승이 대답하였다.
"깨닫기 전에는 삶이 고통스러웠는데,.
깨닫고 나서도 삶이 고통스럽구나..
하지만 깨닫기 전에는 고통때문에 심란하였는데
깨달음 뒤로는 심란치 않구나."

3. 삶이 힘겹다고 느낀다면..

만약 삶이 힘겹다고 느낀다면
그것은
오늘의 걱정 때문이 아니라
내일에 대한 걱정 때문이다.
삶이 힘겨운 것은
우리 앞에 놓여진
모든 걱정을 앞당겨
미리 하기 때문이다.
지금은 견딜 수 있다.
견딜수 없는 것은 내일이다.
우리가 오늘을 살면서
오늘의 일을 할 수 있다는 사실을
깊이 깨닫는다면
마음의 평화는 쉽게 올 것이다.

- 예수회 송봉모 토머스 모어 신부