이번주 주보에 간지로 포함될 "주민 발의안 8번 요약"을 아래의 링크를 통하여 PDF 파일로 다운로드 받을 수 있습니다. 프린트하여 주변의 투표권자에게 널리 홍보해주시길 바랍니다.

주민 발의안 8번 요약 주보 간지 PDF파일로 다운받기

자기 집앞 잔디밭에 "Yes on 8" Yard Sign (표지판)을 세우고 싶으신 분은 김광곤 유스티노형제에게 , (408) 983-0708로 연락해주시기 바랍니다.

오는 11월 투표에서 주민발의안 8번 (Proposition 8)에 대한 지지를 호소합니다. 이 내용은 대략 다음과 같습니다.

"캘리포니아 주에서는 오직 한 남자와 한 여자의 결혼만이 유효하거나 인정된다."
"Only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California."

이 주민발의 법안은 지난 2008년 5월 15일, 캘리포니아주 대법원의 판결, 즉 결혼은 한 남자와 여자의 결합이라고 정의한 현행법이 위헌이라고 판정하여 동성결혼에 대한 근거를 마련해준 결정을 무효화시키기 위한 노력입니다.

아래 내용은 김요셉 학사님이 보내오신 내용입니다.

The Roman Catholic Bishops of California have made the attached statement in support of Proposition 8, "California Marriage Protection Act". This proposition is in accord with Catholic teaching which restores the traditional definition of marriage as between one man and one woman. The bishops have also supported Proposition 4 "Parental Notification Prior to Minor's Abortion". More information at their website (http://www.cacatholic.org).

캘리포니아 주교회의는 주민발의 법안 8번 "캘리포니아 결혼 보호를 법"을 지지하는 성명을 발표하였습니다. 이 법안은 한 남자와 여자의 결혼만을 인정하는 전통적인 가톨릭의 가르침에 합당합니다. 또한 주교회의는 주민발의법 4인 "미성년의 낙태전 부모에게 알리는 법안"을 지지합니다. 더 자세한 정보는 http://www.cacatholic.org 를 참고하기 바랍니다.

캘리포니아 주교회의의 한글로 된 성명은 아래의 링크를 통해 전문을 열람할 수 있습니다.

법안 8번을 지지하는 캘리포니 주교회의 성명서 (PDF 파일)

투표권이 있는 교우님들의 적극적인 지지를 부탁드립니다.